Cómo hacer preguntas en italiano

¿Quién es Carlo? ¿Dónde está la estación de tren? ¿Qué hora es? ¿Por qué los italianos hablan con las manos? ¿Cómo se hacen los ñoquis?

Estas son todas las preguntas que probablemente tendrás que hacer cuando estés en Italia o hablando en italiano.

Aquí están los fundamentos

  • ¿Chi? – ¿Quién? ¿Quién?
  • ¿Che? ¿Cosa? – ¿Qué?
  • ¿Quando? – ¿Cuándo?
  • ¿Paloma? – ¿Dónde?
  • ¿Perché? – ¿Por qué?
  • ¿Vienes? – ¿Cómo?
  • Qual/Quali? – ¿Qué?
  • ¿Quanto/a/i/e? – ¿Cuánto?

SUGERENCIA: En las preguntas que comienzan con una palabra interrogativa, el sujeto o el pronombre personal se suele colocar al final de la frase. Quando arriva Michele? ¿Cuándo llega Michael?

Echemos un vistazo a cómo estas palabras del vocabulario se utilizan en la conversación de la vida real.

Chi

Las preposiciones como a, di, con y per siempre preceden a la palabra interrogativa «chi«. «En italiano, una pregunta nunca termina con una preposición.

  • Chi è lui? – ¿Quién es él?
  • ¿Chi parla? – ¿Quién habla? (en el teléfono)
  • ¿Chi sono? – ¿Quiénes son? ¿Quién soy yo?
  • ¿Con chi hai cenato ieri sera? – ¿Con quién cenó anoche?

Che/Cosa

«Che» y «cosa» son formas abreviadas de la frase «che cosa«. Las formas son intercambiables.

  • ¿Un che ora? – ¿A qué hora?
  • Che lavoro fa? – ¿Qué trabajo hace? (formal)
  • Cosa ti piace di più della cucina toscana? – ¿Cuál es tu plato favorito de la Toscana?
  • ¿Por qué? – ¿Qué es esto?

Como se puede ver en el último ejemplo, a veces la conjugación del verbo «essere», en este caso «è«, puede combinarse con la palabra de la pregunta «cosa«.

Quando

  • Quando parti per l’Italia? – ¿Cuándo te vas a Italia? (informal)
  • Quand’è il tuo compleanno? – ¿Cuándo es tu cumpleaños? (informal)
  • ¿Cuando llega la mujer? ¿Cuando llega la mujer? – ¿Cuándo llegó?

Paloma

  • Di dove sei? – ¿De dónde eres? (informal)
  • ¿Dove hai lasciato gli occhiali? – ¿Dónde dejaste tus gafas?
  • Dove si trova una gelateria? – ¿Dónde se encuentra una heladería?
  • ¿Dov’è la stazione dei treni? – ¿Dónde está la estación de tren?

Como se puede ver en el último ejemplo, a veces la conjugación del verbo «essere«, en este caso «è«, puede combinarse con la palabra de pregunta «paloma«.

Perché

  • ¿Perché sei in Italia? – ¿Por qué estás en Italia? (informal)
  • ¿Perché studia l’Italiano? – ¿Por qué estudias el italiano? (formal)

Ven a

  • Come sta? – ¿Cómo estás? (formal)
  • Come si chiama? – ¿Cómo te llamas? (formal)
  • Com’è un giorno perfetto, secondo te? – ¿Qué es un día perfecto según tú? (informal)

Qual/Quali

Como con todos los adjetivos, coinciden en género y número con los sustantivos que modifican, excepto «che«, que no cambia.

  • ¿Cuál es su segundo nombre? – ¿Cuál es su signo del zodíaco? (formal)
  • ¿Qué es lo que te interesa? – ¿Cuáles son tus intereses? (informal)

Quanto/a/i/e

Como con todos los adjetivos, coinciden en género y número con los sustantivos que modifican, excepto «che«, que no cambia.

  • ¿Quant’è? – ¿Cuánto es?
  • ¿Cuánto tiempo cuesta llegar a Florencia? – ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Florencia?
  • ¿Da quanto tempo studia l’italiano? – ¿Cuánto tiempo llevas estudiando italiano? (formal)
  • ¿Qué persona vive en Roma? – ¿Cuántas personas viven en Roma?
  • Quanti anni hai? – ¿Cuántos años tienes? (informal)